Примеры употребления "resemble" в английском с переводом "parecerse"

<>
Переводы: все15 parecerse15
показать все
Which of your parents do you resemble? ¿A cuál de tus padres te pareces?
He doesn't resemble either of his parents. No se parece a ninguno de sus padres.
The two buses resemble each other at first glance. A primera vista, los dos buses se parecen.
The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.
The girl resembled her mother. La chica se parecía a su madre.
That child resembles his father. Ese niño se parece a su padre.
She resembles a popular singer. Ella se parece a una cantante famosa.
My sister resembles my mother. Mi hermana se parece a mi madre.
My sister resembles my grandmother. Mi hermana se parece a mi abuela.
The girl resembles her mother. La niña se parece a su madre.
He closely resembles his father. Se parece mucho a su padre.
Her face resembles her mother's. Su cara se parece a la de su madre.
He resembles his father very much. Se parece mucho a su papá.
Do you think he resembles his father? ¿Crees que él se parece a su padre?
The girl resembles her mother very much. La muchacha se parece mucho a su madre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ