Примеры употребления "requests" в английском

<>
показать все
My father turned a dead ear to my requests. Mi padre hizo oídos sordos a mis peticiones.
We have received your request Hemos recibido su solicitud
It wasn't a request. No fue una petición.
Did you request a new desk? ¿Tú solicitaste un nuevo escritorio?
Further information is available upon request Más información está disponible a la solicitud
She turned down my request. Ella rechazó mi petición.
The job advertisement specifically requested females. El aviso de trabajo solicitaba específicamente a una dama.
You should have flatly refused his request. Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano.
He finally fulfilled my request. Al fin cumplió mi petición.
You are requested not to smoke. Se le solicita no fumar.
You should have refused his request flatly. Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano.
I did so at his request. Yo lo hice a petición suya.
We request your attendance at the meeting. Nosotros solicitamos tu asistencia a la reunión.
The company rejected his request for a transfer. La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.
His request was equivalent to an order. Su petición era igual a una orden.
All the passengers were requested to get off the train. Se les solicitó a todos los pasajeros que se bajaran del tren.
With reference to your request, I will support. En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo.
I hope that you will accept my request. Espero que aceptes mi petición.
The public is requested not to litter in these woods. Se le solicita al público no botar basura en este bosque.
Under the circumstances I cannot allow the request. Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ