Примеры употребления "request" в английском с переводом "petición"

<>
показать все
It wasn't a request. No fue una petición.
She turned down my request. Ella rechazó mi petición.
He finally fulfilled my request. Al fin cumplió mi petición.
I did so at his request. Yo lo hice a petición suya.
His request was equivalent to an order. Su petición era igual a una orden.
I hope that you will accept my request. Espero que aceptes mi petición.
He turned a deaf ear to their request. Hizo oídos sordos a su petición.
I am willing to agree to your request. Yo estoy dispuesto a admitir su petición.
She attended the meeting at the request of the chairman. Ella se presentó a la reunión por petición del presidente.
Why did you turn down his request for a pay rise? ¿Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo?
He finally yielded to the request of his wife and bought a house. Al final él cedió a la petición de su mujer y compró una casa.
When I asked him to lend me some money, he turned down my request. Cuando yo le pedí que me prestara algo de dinero, él rechazó mi petición.
I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day. Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día.
My father turned a dead ear to my requests. Mi padre hizo oídos sordos a mis peticiones.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ