Примеры употребления "remarks" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 comentario15 observación3

His remarks had the opposite effect. Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.

I can not but admit the truth of your remarks. No puedo hacer más que admitir la verdad de tus observaciones.

Your remarks were out of place. Sus comentarios estuvieron fuera de lugar.

Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime. Desconcertado por las enigmáticas observaciones de Sherlock Holmes, Watson se preguntó si Holmes estaría ocultando intencionadamente sus consideraciones acerca del crimen.

He took her remarks as flattery. Él tomó sus comentarios como un halago.

I got very annoyed at her remarks. Me molestaron mucho sus comentarios.

Please keep your cynical remarks to yourself. Por favor guárdate tus comentarios cínicos.

His ironical remarks are not directed at you. Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti.

Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends. Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos.

I thought your remark was interesting. Encontré interesante tu comentario.

Your remark amounts almost to insult. Tu observación se asemeja casi a un insulto.

His remark was really out of line. Su comentario fue totalmente fuera de lugar.

His remark does not do me justice. Su comentario no me hace justicia.

That kind of remark does not befit you. Esa clase de comentarios no van contigo.

His remark has nothing to do with the subject. Su comentario no tiene nada que ver con el tema.

The prime minister's remark sparked the opposition movement. El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición.

She seems to have taken my remark as an insult. Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ