Примеры употребления "recognized" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 reconocer27 reconocido6 conocer2 reconocerse1 другие переводы1

I recognized her at first sight. La reconocí a primera vista.

From that moment on, the town was recognized as Esteban's town. Desde entonces, siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban.

Years ago this principle was widely recognized. Hace años este principio era ampliamente reconocido.

Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo.

He was recognized as a first-class singer. Fue reconocido como un cantante de primera clase.

I recognized Mary the moment I saw her. Reconocí a Mary en el momento en que la vi.

I recognized her the moment I saw her. La reconocí en el moment en que la vi.

He is a recognized authority on the subject. Él es una reconocida autoridad en la materia.

I recognized her as soon as I saw her. La reconocí en cuanto la vi.

Having seen him before, I recognized him at once. Como ya lo había visto antes, lo reconocí inmediatamente.

Tom recognized Mary as soon as he saw her. Tom reconoció a Mary tan pronto la vio.

Now he is recognized as one of the most promising writers. Ahora él es reconocido como uno de los escritores más prometedores.

Having seen him in the picture, I recognized him at once. Al verlo en la foto, lo reconocí de inmediato.

Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. El profesor Smith es reconocido por ser uno de los más grandes eruditos en la filología inglesa.

I don't recognize anyone. No reconozco a nadie.

With this wig, this mustache and the glasses, nobody recognizes me. Con esta peluca, este bigote y las gafas nadie me conoce.

You have changed so much that I can hardly recognize you. Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.

The world did not recognize him. El mundo no lo reconoció.

She didn't appear to recognize me. Parece que ella no me reconoció.

Kill everybody, God will recognize his ones. Mata a todos, Dios solo reconocerá a los suyos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ