Примеры употребления "recently" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 recientemente21 últimamente17 другие переводы7

показать все

The nation recently declared its independence. La nación declaró recientemente su independencia.

Have you travelled anywhere recently? ¿Has viajado a alguna parte últimamente?

He set up a company recently. Él ha fundado una empresa recientemente.

How have you been recently? ¿Cómo has estado últimamente?

Tom hasn't been very well recently. Tom no se ha sentido muy bien recientemente.

I've lost weight recently. Últimamente he perdido peso.

Tom has been sick a lot recently. Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente.

We have had bad weather recently. Tuvimos mal tiempo últimamente.

A strange marine creature was found recently. Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina.

I haven't slept well recently. No duermo bien últimamente.

Tom has been having trouble sleeping recently. Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente.

Have you heard from her recently? ¿Has sabido de ella últimamente?

A number of traffic accidents have happened recently. Han habido un número de accidentes de tráfico recientemente.

She has put on weight recently. Ella ha engordado últimamente.

The imports from Asian countries have expanded recently. Las importaciones desde Asia se han expandido recientemente.

I have not felt well recently. No me he sentido bien últimamente.

Tom has recently been diagnosed with rheumatoid arthritis. A Tom recientemente se le diagnosticó artritis reumatoide.

I've put on weight recently. He subido de peso últimamente.

Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. Recientemente se han descubierto depósitos ricos en minerales en Afganistán.

I have seen nothing of him recently. No lo he visto para nada últimamente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ