Примеры употребления "read through" в английском

<>
You've read through the book, haven't you? Has leído el libro, ¿no?
It took me five hours to read through this book. Tardé cinco horas en leer este libro.
Read through the article. Dale una leída al artículo.
It took me about an hour to read this book through. Me costó sobre una hora hacer una lectura previa de este libro.
He devoted a whole poem to the blueness of his victim's eyes, which the two policemen read out loud to one another through hysterical, tearful laughter. Él dedicó un poema entero al azul de los ojos de su víctima, el cual los dos policías leyeron en voz alta el uno al otro en medio de histéricas y tristes lágrimas.
Only he read the letter. Sólo él leyó la carta.
The traveler went whistling through the forest. El viajero iba silbando por el bosque.
Did you read this journalist's scandalous article? ¿Leíste la escandalosa columna de este periodista?
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla.
You must read the newspaper so that you may keep up with the times. Debes leer el periódico para poder seguir el ritmo de los tiempos.
Not everything on the web can be found through Google. No todo lo que está en Internet se puede encontrar por Google.
I already read all the Harry Potter books. Ya he leído todos los libros de Harry Potter.
It's necessary to go through customs on arriving. Hay que pasar por la aduana al llegar.
She read the digest of War and Peace. Ella leyó el resumen de "Guerra y paz"
Cars go through the tunnel. Coches pasan por el túnel.
Tom let me read the letter he had received from Mary. Tom me dejó leer la carta que había recibido de Mary.
History develops through the replacement of the old by the new. La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.
Their job is to read the news clearly and carefully. El trabajo de ellos es leer las noticias claramente y con atención.
I was dialing his number just as he walked through the door. Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.
A polyglot is someone who can read upside-down. Un políglota es alguien que puede leer de cabeza.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ