Примеры употребления "random" в английском

<>
показать все
This is a random sentence from Tatoeba. Esta es una frase aleatoria de Tatoeba.
Our random selection has chosen you as a possible winner! ¡Nuestro generador aleatorio lo ha elegido a usted como posible ganador!
Without the random mutation of genes there would be no evolution. Sin la mutación aleatoria de genes no habría evolución.
He bought books at random. Él compró libros al azar.
Many games use dice as a random number generator. Muchos juegos utilizan dados como generadores de números aleatorios.
Choose three books at random. Elige tres libros al azar.
He asked questions at random. Él hizo preguntas al azar.
We picked the number at random. Elegimos el número al azar.
He listened to his CDs at random. Escuchó sus CDs al azar.
I used to read novels at random. Solía leer novelas al azar.
The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random. El ladrón no tenía ningún plan, simplemente entró en la tienda y cogió cosas al azar.
This is a random sentence. Esta es una frase al azar.
He fired a shot at random. Él hizo un disparo a voleo.
The questionnaires were distributed at random. Los cuestionarios fueron repartidos aleatoriamente.
You had better stop buying things at random. Mejor hubieras parado de comprar cosas a tu antojo.
The people for the experiment were chosen at random. Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.
The subjects for the experiment were chosen at random. Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.
Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>". Elige frases aleatoriamente (2 ó 3), grábalas, y envíanos los ejemplos a team@tatoeba.org, con el título "Audio for Tatoeba in <nombre del idioma>".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ