Примеры употребления "ran into" в английском

<>
Переводы: все31 toparse12 encontrarse7 chocarse1 другие переводы11
показать все
I ran into a tree. Choqué contra un árbol.
He ran into the room. Entró en la habitación corriendo.
John ran into the room. John entró corriendo a la habitación.
He ran into the classroom. Entró corriendo en la clase.
The mouse ran into the hole. El ratón entró corriendo al agujero.
I ran into the classroom out of breath. Entré corriendo sin aliento a la sala.
We ran into each other at the airport. Nos tropezamos en el aeropuerto.
The gasoline truck ran into the gate and blew up. El camión de combustible se estrelló contra la puerta y estalló.
She heard him scream, so she ran into his bedroom. Ella lo oyó gritar, así que entró corriendo a su habitación.
He didn't brake on time, and ran into a tree. Él no frenó a tiempo y chocó con un árbol.
The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited. El hombre entró corriendo con una bota sobre su cabeza, gritó un montón de incoherencias, y salió inmediatamente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ