Примеры употребления "quite" в английском с переводом "todo"

<>
He is quite a character. Él es todo un personaje.
That's quite to my taste. Eso es de todo mi agrado.
The apples are not quite ripe. Las manzanas no están del todo maduras.
It's not quite ready yet. Todavía no está del todo listo.
The savage in man is never quite eradicated. Lo salvaje del hombre no puede erradicarse del todo.
We are not quite satisfied with the result. No estamos del todo satisfechos con el resultado.
I don't quite understand what you are saying. No entiendo del todo lo que estás diciendo.
He's never quite adjusted to the pace of the city. Nunca se adaptó del todo al ritmo de la ciudad.
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say. Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!