Примеры употребления "quality assurance" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The quality of translation has improved. La calidad de la traducción ha mejorado.

I bought a computer of the best quality. Compré una computadora de la mejor calidad.

Many questions came up about the quality of the new product. Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.

Quality is more important than quantity. Cualidad es más importante que cantidad.

I'm very impressed with your quality control. Estoy muy impresionado con su control de calidad.

I prefer quality to quantity. Prefiero calidad a cantidad.

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas: únicamente existe en la mente que las contempla; y cada mente percibe una belleza diferente.

This one is of much higher quality than that one. Éste es de mucha más calidad que ese otro.

Let's try to write sentences of style and good quality. Intentemos escribir frases con buen estilo y calidad.

Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages. Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.

Tom does quality work. Tom hace trabajos de calidad.

His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks. Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos.

I think this suit is much superior to that one in quality. Yo pienso que este traje supera mucho a aquel en calidad.

These fields produce good quality crops. Estos campos producen cosecha de buena calidad.

Do you have better quality ones? ¿Tienes algunos de mejor calidad?

These products are of the same quality. Estos productos son de la misma calidad.

Tom is doing everything within his power to improve the patients quality of life. Tom está haciendo todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de sus pacientes.

I think this one is inferior to that in quality. Yo pienso que éste es inferior a ése en calidad.

There are big differences in broadband speed and quality from country to country. Hay grandes diferencias en la velocidad y calidad de ancho de banda entre país y país.

The life preserver must be made of high quality materials. El salvavidas tiene que estar hecho con materiales de alta calidad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ