Примеры употребления "push" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 empujar10 empuje1 другие переводы19

You have to push that door to open it. Tienes que empujar esa puerta para abrirla.

The students wanted us to help push the car. Los estudiantes nos pidieron ayuda para empujar el automóvil.

Just don't push me into the pool before I change clothes. Tan solo no me empujes a la piscina antés de cambiarme de ropa.

Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom. Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.

She pushed him out the window. Ella le empujó por la ventana.

She pushed him off the pier. Ella lo empujó desde el muelle.

Tom pushed Mary down the stairs. Tom empujó a Mary por las escaleras.

We got behind the car and pushed. Nos situamos detrás del coche y empujamos.

She pushed him into the swimming pool. Ella le empujó a la piscina.

He pushed the stalled car with all his might. Empujó al auto en pana con toda su fuerza.

Did you push the button? ¿Tú presionaste el botón?

Do not push that button. No pulsar ese botón.

You have only to push the button. Sólo tienes que apretar el botón.

You have only to push this red button. Sólo tienes que pulsar este botón rojo.

In case of an emergency, push this button. En caso de emergencia, oprima este botón.

If you push this button, the door will open. Si oprimes este botón la puerta se abrirá.

If you push the button, the door will open. Si oprimes el botón, la puerta se abrirá.

Push the green button, and the light goes on. Oprime el botón verde y la luz se enciende.

All you have to do is push this red button. Lo único que tienes que hacer es pulsar el botón rojo.

Push the green button and the will light go on. Oprime el botón verde y la luz se enciende.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ