Примеры употребления "pulled" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 tirar7 jalar1 другие переводы17

Tom pulled out his iPhone. Tom sacó su iPhone.

I got my decayed tooth pulled out. Me sacaron el diente con caries.

Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta.

As Season 2 started, Dima decided that he needed a new look, and - reaching into the pocket of his Armani - pulled out a pair of supercool shades. Cuando empezaba la segunda temporada, Dima decidió que necesitaba un cambio de imagen y, buscando en el bolsillo de su armani, sacó un par de gafas de sol superguays.

She pulled the curtain aside. Ella corrió la cortina.

I had a tooth pulled. Me sacaron un diente.

She pulled down the blinds. Ella cerró las persianas.

Klava pulled everybody's leg. Klava se burlaba de todo el mundo.

He pulled aside to let a truck pass. Él se corrió para darle paso al camión.

Tom pulled Mary out of the burning car. Tom sacó a Mary fuera del auto en llamas.

The doctor pulled the paper from his pocket. El doctor sacó el papel de su bolsillo.

She just pulled your leg. It's a joke. Ella te ha tomado el pelo. Es una broma.

The man plucked up courage and pulled the trigger. El hombre se armó de valor y apretó el gatillo.

He pulled the wounded soldier to the nearby bush. Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano.

I pulled an all-nighter preparing for the exam. Pasé toda la noche estudiando para el examen.

Our train had already pulled out when we arrived at the station. Nuestro tren ya se había ido cuando llegamos a la estación.

The boy grabbed his sister from the legs and pulled her all over the room until she admitted her defeat. El niño cogió de las piernas a su hermana y la arrastró por toda la habitación hasta que ella reconoció su derrota.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ