Примеры употребления "pulled" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 tirar7 jalar1 другие переводы17

The two children pulled at the rope until it broke. Los dos niños tiraron de la cuerda hasta que se rompió

She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat. Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote.

On Saturday I went to the zoo, and a monkey, who wouldn't stop screeching, pulled my hair. El sábado fui al zoo y un mono que no paraba de chillar me tiró del pelo.

Tom is pulling Mary's hair. Tom le está tirando el pelo a Mary.

I have to pull a ripcord to start my lawn mower. Tengo que jalar una cuerda para encender mi podadora.

Pull the plant up by the roots. Tira las plantas de la raíz.

Grass doesn't grow faster if you pull it. La hierba no crece más rapido si se tira de ella.

I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me. No le puedo tirar el pelo a Taninna. Ella es mucho más alta que yo.

Tom pulled out his iPhone. Tom sacó su iPhone.

I got my decayed tooth pulled out. Me sacaron el diente con caries.

Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta.

As Season 2 started, Dima decided that he needed a new look, and - reaching into the pocket of his Armani - pulled out a pair of supercool shades. Cuando empezaba la segunda temporada, Dima decidió que necesitaba un cambio de imagen y, buscando en el bolsillo de su armani, sacó un par de gafas de sol superguays.

She pulled the curtain aside. Ella corrió la cortina.

I had a tooth pulled. Me sacaron un diente.

She pulled down the blinds. Ella cerró las persianas.

Klava pulled everybody's leg. Klava se burlaba de todo el mundo.

He pulled aside to let a truck pass. Él se corrió para darle paso al camión.

Tom pulled Mary out of the burning car. Tom sacó a Mary fuera del auto en llamas.

The doctor pulled the paper from his pocket. El doctor sacó el papel de su bolsillo.

She just pulled your leg. It's a joke. Ella te ha tomado el pelo. Es una broma.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ