Примеры употребления "properly" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 correctamente2 другие переводы12

The car door doesn't close properly. La puerta del coche no cierra correctamente.

The iPad would be a perfect solution for me if it could properly display web pages with Flash content. La iPad sería la solución perfecta para mí si pudiera mostrar correctamente las páginas web que tienen contenidos con Flash.

The toilet doesn't flush properly. El váter no funciona bien.

The engine doesn't function properly. El motor no funciona bien.

Please wash your hands properly before eating. Por favor, lávate bien las manos antes de comer.

It seems that Tatoeba is working properly again. Parece que Tatoeba está funcionando bien otra vez.

I can't get the door to shut properly. No puedo dejar la puerta bien cerrada.

Our dorm's heating system isn't working properly. La calefacción de nuestro dormitorio no está funcionando bien.

You've been properly led up the garden path. Te han engañado pero bien.

This protein is crucial for the organism to function properly. Esta proteína es importantísima para el buen funcionamiento del organismo.

Chew your food well so it can be digested properly. Mastica bien tu comida para que se pueda digerir bien.

If it is used properly, this tool will be a great help. Si se usa bien, esta herramienta será de mucha utilidad.

I think it's time for me to show you how to do that properly. Creo que es hora de que te enseñe cómo se hace bien.

Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits. Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ