Примеры употребления "prepared" в английском с переводом "prepararse"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 preparar56 prepararse31 preparado19

показать все

He prepared for the worst. Él se ha preparado para lo peor.

We have to be prepared. Tenemos que estar preparados.

Well prepared means no worries. Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.

I prepared well for this examination. Me preparé bien para este examen.

Tom is prepared for any emergency. Tom está preparado para cualquier emergencia.

Is the patient prepared for surgery? ¿El paciente está preparado para la operación?

Are you prepared for the worst? ¿Estás preparado para lo peor?

I am prepared for the worst. Estoy preparado para lo peor.

Tom was well prepared for the exam. Tom estaba bien preparado para el examen.

Tom tasted the food Mary had prepared. Tom probó la comida que había preparado Mary.

Actually, we had prepared ourselves for defeat. En realidad, nosotros nos hemos preparado para la derrota.

People were not prepared for the storm. La gente no estaba preparada para la tormenta.

Come what may, I am prepared for it. Pase lo que pase, estoy preparado.

Dog can be prepared in various different ways. El perro puede ser preparado de diversas maneras.

Tom thought the food Mary had prepared tasted pretty good. Tom pensó que la comida que Mary había preparado sabía muy bien.

You are not really prepared to go on a pilgrimage. Tú no estás verdaderamente preparado para peregrinar.

We have to be prepared to cope with violent storms. Debemos estar preparados para enfrentarnos a tormentas violentas.

The actor must be prepared at the time of personifying a character. El actor debe estar preparado al encarnar un personaje.

He told me that whatever might happen, he was prepared for it. Me dijo que pasara lo que pasase, estaba preparado.

Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance. If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them. La tolerancia ilimitada debe conducir a la desaparición de la tolerancia. Si extendemos la tolerancia ilimitada aun a aquellos que son intolerantes; si no estamos preparados para defender a una sociedad tolerante contra los atropellos de los intolerantes, entonces los tolerantes serán destruidos y la tolerancia junto a ellos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ