Примеры употребления "polish off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.

The plane took off just now. El avión acaba de despegar.

I am a Polish journalist. Soy un periodista polaco.

The company laid off five people. La compañía despidió a cinco personas.

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. El esmalte de uñas es inútil: de todas formas, nadie mira las uñas.

I forgot to turn off the television before bed. Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.

You should polish your shoes before you go to the party. Deberías lustrar tus zapatos antes de ir a la fiesta.

Police cordoned off the crime scene. La policía acordonó la escena del crimen.

My wife is Polish. Mi mujer es polaca.

A tall man went off from there in a hurry. Un hombre alto se marchó de allí con prisa.

Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán.

What are you doing on your night off? ¿Qué vas a hacer en tu noche libre?

Don't forget to polish your shoes before you go out! ¡No olvides lustrar tus zapatos antes de salir!

Tom is taking a few days off. Tom se está tomando un par de días libres.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity. Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad.

That guy is off his rocker! ¡El tío está como una cabra!

Timuçin learns Polish. Timuçin aprende polaco.

Tom nearly fell off his chair. Tom casi se cayó de su silla.

I am married to a Polish woman. Estoy casado con una polaca.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ