Примеры употребления "permit" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 permitir18 permiso3 dejar2 другие переводы1

He will not permit his children to sit up late. Él no permitirá a sus niños que se queden despiertos hasta tarde.

The residence permit has expired El permiso de residencia ha expirado

The teacher didn't permit me to leave early. El profesor no me dejó irme temprano.

Are there any religions that don't permit organ donation? ¿Hay alguna religión que no permita la donación de órganos?

The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. El oficial le informó a Bob que su solicitud por un permiso de estacionamiento había sido rechazada.

He wouldn't permit me to swim in the river. Él no me dejaría nadar en el río.

You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit. No puedes aparcar en una plaza de aparcamiento para discapacitados a no ser que poseas un permiso especial.

Smoking is not permitted here. Aquí no se permite fumar.

I will come, time permitting. Vendré si el tiempo lo permite.

Smoking is not permitted in class. No se permite fumar en clase.

I'll leave tomorrow, weather permitting. Me iré mañana, si el tiempo lo permite.

Weather permitting, I'll depart tomorrow. Si el tiempo lo permite, partiré mañana.

We shall leave tomorrow, weather permitting. Partiremos mañana, si el tiempo lo permite.

If time permits, I'll visit the museum. Si el tiempo lo permite, visitaré el museo.

The teacher permitted the boy to go home. El profesor le permitió al muchacho volver a casa.

You aren't permitted to bring dogs into this building. No está permitido entrar perros a este edificio.

It shouldn't be permitted to store samples of DNA. No debería estar permitido guardar muestras de DNA.

Gay marriage is permitted in less than 20% of countries. El matrimonio gay está permitido en menos del 20% de los países.

The ship will be ready to sail, if the weather permits. El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite.

Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ