Примеры употребления "opening" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все442 abrir329 abrirse110 apertura1 другие переводы2

He is opening the window. Él está abriendo la ventana.

Excuse me for opening your letter by mistake. Perdóname por haber abierto tu carta por error.

I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight. Estoy tan feliz de que me pidieras que diera el discurso de apertura esta noche.

He tried opening the door. Intentó abrir la puerta.

She is opening the window. Ella está abriendo la ventana.

The door is opening now. La puerta se está abriendo ahora.

Do you mind opening the door? ¿Te importa abrir la puerta?

She succeeded in opening the box. Ella logró abrir la caja.

Would you mind my opening the window? ¿Le importa que abra la ventana?

Would you mind my opening the door? ¿Le importa si abro la puerta?

In opening the door, I broke the lock. Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

Tom tried to prevent Mary from opening the door. Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.

Tom seemed to be having trouble opening the door. Tom parecía tener problemas para abrir la puerta.

Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. Al abrir la heladera, percibí que la carne se había podrido.

They celebrated his success by opening a bottle of wine. Celebraron su éxito abriendo una botella de vino.

Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? Perdona por interrumpirte, pero, ¿te importaría abrir la ventana?

Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back. Evite abrir la ventana, no tengo deseos de sentir el aire en mi espalda.

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.

Is the museum open tomorrow? ¿El museo está abierto mañana?

I left the door open. Dejé la puerta abierta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ