Примеры употребления "on the way" в английском

<>
Переводы: все18 por el camino1 другие переводы17
показать все
We met a traffic jam on the way. Me encontré un atasco de tráfico por el camino.
We'll eat on the way. Comeremos en el camino.
I met Tom on the way. Me encontré en el camino con Tom.
Her car broke down on the way. El auto se averió en el camino.
He's on the way to go. Está bien encarrilado.
He avoided meeting her on the way. Él evitó encontrarla en el camino.
She saw many animals on the way. Ella vio muchos animales en el camino.
We took a short rest on the way. Tomamos un breve descanso en el camino.
May I stop at Seville on the way? ¿Puedo parar en Sevilla de camino?
You are now on the way to recovery. Ella está en vías de recuperación.
We stopped by the pharmacy on the way home. Pasamos a la farmacia antes de llegar a casa.
I met my teacher on the way to the station. Me encontré con mi profesor camino a la estación.
The car broke down on the way to the airport. El vehículo se descompuso camino al aeropuerto.
We were caught in a shower on the way to school. Nos cayó un chaparrón de camino a la escuela.
We always walk by the post office on the way to work. Siempre pasamos por la oficina de correos de camino al trabajo.
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. De acuerdo con el pronóstico del tiempo, habrá más lluvia.
When we were on the way to pick up Monica, we saw something frightening. Cuando íbamos a buscar a Mónica, vimos algo aterrador.
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. Cada vez estoy más convencido de que nuestra felicidad o infelicidad depende mucho más de la forma en que nos enfrentemos a los sucesos de la vida que de la naturaleza de dichos sucesos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ