Примеры употребления "on its behalf" в английском

<>
The popularity of a web site depends on its content. La popularidad de los sitios web depende de su contenido.
The earth revolves on its axis. La Tierra gira alrededor de su eje.
Christopher Columbus's happy meal toy was a limited edition clumsy noob waiter toy that whenever is set to walk, trips and falls on its face. El juguete del "Happy Meal" de Cristóbal Colón era un camarero novato de edición limitada que, cuando le ponías a andar, tropezaba y caía de cara.
His old car is on its last legs. Su viejo auto anda en las últimas.
This company has been spying on its employees. Esta compañía ha estado espiando a sus empleados.
Can I borrow a pen? Mine's on its last legs. ¿Puedo tomar prestado un bolígrafo? El mío está en las últimas.
It will be delivered next week. The camel is still on its way. Será entregado la semana siguiente. El camello aún está en camino.
The Titanic sunk on its maiden voyage. El Titanic se hundió en su primer viaje.
The child was sleeping on its mothers lap. El niño estaba durmiendo en el regazo de su madre.
The cathedral had a religious painting on its ceiling. La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.
The earth revolves on its axis once every 24 hours. La Tierra gira alrededor de su eje una vez cada 24 horas.
The anti-rational, anti-justice and anti-humane Christian malignancy is rearing its head yet again as it leads the fight against homosexuality on behalf of the divine trinity of unreason, injustice and hate. La anti-racional, anti-justicia y anti-humana maldad cristiana está levantándose una vez más ya que lidera la lucha contra la homosexualidad en nombre de la divina trinidad de la sinrazón, la injusticia y el odio.
My brother did that on behalf of me. Mi hermano hizo eso en mi lugar.
Sweden has a language of its own. Suecia tiene su propia lengua.
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital. Escribo en nombre de mi marido, que está en el hospital.
A fox smells its own stink first. Piensa el ladrón que todos son de su condición.
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. Déjame decirte unas pocas palabras de agradecimiento a nombre de mis compañeros.
I always wear an overcoat when its cold. Siempre llevo un abrigo cuando hace frío.
My brother did it on my behalf. Mi hermano lo hizo en mi nombre.
The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner. El pobre conejo, asustado, chillaba entre las manos de su dueño.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ