Примеры употребления "occur" в английском

<>
Переводы: все42 ocurrir37 другие переводы5
показать все
Earthquakes may occur at any moment. Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.
Bright ideas never occur to me. Nunca se me ocurren ideas brillantes.
Earthquakes can occur at any hour. Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.
An emergency may occur at any time. En cualquier momento puede ocurrir una emergencia.
But unfortunately, this will not occur very soon. Pero, desgraciadamente, esto no ocurrirá pronto.
Where do you think any problems might occur? ¿En dónde crees que podría ocurrir algún problema?
Traffic accidents are likely to occur on rainy days. Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia.
This kind of thing doesn't occur very often. Este tipo de cosas no ocurre muy a menudo.
Did it not occur to you to close the windows? ¿No se te ocurrió cerrar las ventanas?
They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages. Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.
Didn't it ever occur to them that they would be punished? ¿Nunca se les ocurrió que les castigarían?
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.
According to the data in this problem, can we affirm that reflection or refraction is going to occur? De acuerdo con los datos del problema, ¿podemos afirmar que ocurrirá reflexión o refracción?
An idea occurred to me. Se me ocurrió una idea.
The accident occurred at dawn. El accidento ocurrió de madrugada.
A splendid idea occurred to John. A John se le ocurrió una espléndida idea.
"This conversation never occurred." - "What conversation?" "Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?"
A good idea occurred to him. A él se le ocurrió una buena idea.
A bright idea occurred to me. Se me ocurrió una idea brillante.
That occurred to him at once. Eso se le ocurrió de inmediato.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ