Примеры употребления "not much" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I am not much of a traveller. No tengo mucho de viajero.

There is not much hope. No hay mucha esperanza.

It's not much of a surprise, is it? Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?

If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth. Si la naturaleza humana está evolucionando, pues no es mucho más rápida que el perfil geológico de la Tierra.

Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. El sueño es más agradable que la muerte. Al menos, no hay mucha diferencia.

I'm not much of an actor. No soy muy buen actor.

I'm not much of a singer. No soy muy buen cantante.

It will hurt a little, but not much. Dolerá un poco, pero no mucho.

Not much soccer is played there. Aquí no se juega mucho al fútbol.

We have not much time. Nos queda muy poco tiempo.

I'm not much of a writer. No soy muy buen escritor.

There's not much to say. No hay mucho que decir.

Oceans do not so much divide the world as unite it. Los océanos no dividen el mundo sino que lo unen.

He is not so much a poet as a writer. Él es más un escritor que un poeta.

There's not so much text in this book. No hay mucho texto en este libro.

She did not so much as look at me. Ella ni siquiera me miró.

The boy could not so much as write his own name. El niño no podía ni siquiera escribir su propio nombre.

Father does not eat much fruit. Papá no come mucha fruta.

Only if it's not too much trouble. Si no es molestia, por favor.

This room does not get much sun. Esta habitación no es muy soleada.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ