Примеры употребления "military presence" в английском

<>
This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending. Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar.
I cannot mime Ken in presence of the teacher. No puedo mimar a Ken en presencia de la profesora.
They have a powerful military arsenal. Ellos tienen un poderoso arsenal militar.
I was not conscious of his presence. Yo no era consciente de su presencia.
I did my military service in Ankara. Hice mi servicio militar en Ankara.
The naive man was utterly embarrassed in her presence. El hombre ingenuo estaba completamente turbado en su presencia.
It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale. Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.
You should better not smoke in his presence. Mejor no deberías fumar en su presencia.
I had my military service in Ankara. Hice mi servicio militar en Ankara.
He was calm in the presence of danger. Él estaba calmado ante el peligro.
Do you know the name of the most successful military man from this area? ¿Conoces el nombre del militar más exitoso de esta región?
These fishes are accustomed to high pressures and to the presence of light. Estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz.
Tom was involuntarily conscripted into the military. Tom fue reclutado involuntariamente por el ejercito.
I was not aware of his presence. No me percaté de su presencia.
They buried those who had died in battle according to military tradition. Enterraron a aquellos que habían muerto en la batalla de acuerdo a la tradición militar.
Presence of all members is obligatory. La presencia de todos los miembros es obligatoria.
He was the military hero of the Civil War. Él fue el héroe militar de la Guerra Civil.
He felt uneasy in his father's presence. Él se sintió intranquilo en la presencia de su padre.
Myanmar is ruled by a military dictatorship. Birmania es gobernado por una dictadura militar.
You shouldn't say such a thing in the presence of children. No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ