Примеры употребления "means test" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Thoughts and feelings are expressed by means of words. Los pensamientos y los sentimientos se expresan con palabras.

If you pass this test, you could graduate next month. Si tu pasas esta prueba, podrías graduarte el próximo mes.

'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. 'Filosofía' es una palabra griega que significa amor a la sabiduría.

I made an awful mistake in the test. En la prueba cometí un terrible error.

In communism, the means of production are owned by the state. En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción.

He is preparing for the test. Él se está preparando para la prueba.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.

He cheated on the test by copying from the girl in front. Él hizo trampas en el examen copiando de la chica que tenía delante.

I would rather be poor than make money by dishonest means. Preferiría ser pobre a ganar dinero deshonestamente.

With all his efforts, he failed the test. A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen.

It's by no means impossible to earn one million yen a month. No es de ninguna manera imposible ganar un millón de yenes al mes.

The second test is a great improvement on the first. El segundo test es una gran mejora del primero.

I need to get there soon by any means. Necesito llegar ahí a como dé lugar.

Looks like you didn't study much for the test. Parece que no estudiaste mucho para la prueba.

We have to avoid the nuclear war by all means. Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios.

Tom passed the test. Tom pasó la prueba.

She is by no means selfish. Ella no es nada egoísta.

I have to study for the test. Tengo que estudiar para el examen.

He taught contemplation as a means of spiritual purification and the attainment of the Dao, a principle that signifies the highest spiritual ideals of mankind. Enseñó la meditación como un medio para la purificación espiritual y la consecución del Dao, un principio que hace referencia a los más altos ideales espirituales de la humanidad.

Both of those students didn't pass the test. Esos dos estudiantes no pasaron la prueba.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ