Примеры употребления "match up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The fingerprints left on the weapon match the suspect's. Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso.

If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. Si fuera a llover mañana, el juego se pospondría.

We won the match by 10 to 4. Ganamos el partido por 10 a 4.

We won the match. Ganamos el partido.

I'm certain that I'll win the tennis match. Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.

Tom and Mary are a perfect match for each other. Tom y Mary son perfectos el uno para el otro.

He held his breath while watching the match. Contuvo el aliento mientras miraba el partido.

I saw the match on television. Vi el partido por televisión.

I watched a tennis match on TV. Vi un partido de tenis por la tele.

The boxer had to lose weight for the title match. El boxeador tenía que perder peso para el encuentro de campeonato.

I'm sure I'll win the tennis match. Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.

This piece doesn't match. Esta pieza no encaja.

That dark coat does not match her dark skin. Ese abrigo oscuro no va con su tez oscura.

The match was cancelled due to rain. El partido fue cancelado debido a la lluvia.

I believe they're a perfect match. Creo que son una pareja perfecta.

Supporters fought with each other after the football match. Aficionados pelearon unos con otros después del partido de fútbol.

As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. Cuando entré en la cafetería, encontré a dos hombres jóvenes viendo una lucha cuerpo a cuerpo en la televisión.

I don't want to lose this match. No quiero perder este juego.

John represented his class in the swimming match. John representó a su clase en la competencia de natación.

We will begin the match when he comes. Empezaremos el partido cuando llegue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ