Примеры употребления "marrying" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все317 casarse282 casar31 contraer matrimonio2 другие переводы2

She decided on marrying Tom. Ella decidió casarse con Tom.

Would you consider marrying me? ¿Considerarías casarte conmigo?

I talked her into marrying him. Le convencí de que se casara con él.

Tom ended up marrying Mary after all. Tom terminó casándose con Mary a fin de cuentas.

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. Los padres de Mariko se oponen rotundamente a que se case con un norteamericano.

She was unable to completely give up her hope of marrying him. Ella no pudo renunciar completamente a sus esperanzas de casarse con él.

After many years trying to get the man of her dreams, Barbara decided to give up all hope and to accept marrying Lucian. Tras varios años intentando encontrar al hombre de sus sueños, Bárbara decidió despedirse de toda esperanza y aceptar casarse con Lucián.

She got married to him. Ella se casó con él.

We're not getting married. No nos vamos a casar.

The Pope has no right to marry. El Papa no tiene derecho a contraer matrimonio.

Tom should've married Mary. Tom debió haberse casado con Mary.

People under 18 cannot marry. Las personas menores de 18 años no se pueden casar.

I had hoped that my mother would live until I got married. Tenía la esperanza de que mi madre viviera hasta que yo contrajera matrimonio.

She married a bank clerk. Se casó con un empleado de banco.

People under 18 cannot get married. Las personas menores de 18 años no se pueden casar.

John was married to Jane. John estaba casada con Jane.

Mary wants to marry a millionaire. Mary se quiere casar con un millonario.

Tom married an older girl. Tom se casó con una muchacha mayor.

You shall not marry my daughter! ¡No te vas a casar con mi hija!

She got married last year. Se casó el año pasado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ