Примеры употребления "losing" в английском

<>
Переводы: все476 perder473 pérdida1 другие переводы2
показать все
You risk losing my trust. Arriesgas perder mi confianza.
Losing my daughter has taken away my will to live. La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
Are you losing your mind? ¿Estás perdiendo la cabeza?
The company is losing money. La compañía está perdiendo dinero.
He is always losing his umbrella. Él siempre está perdiendo su paraguas.
She is always losing her handkerchief. Siempre está perdiendo su pañuelo.
Tom has started losing his hair. Tom ha empezado a perder cabello.
He's always losing his mobile. Siempre está perdiendo su celular.
I think I'm losing my mind. Creo que estoy perdiendo la cabeza.
Tom is worried about losing his job. Tom está preocupado de perder su trabajo.
I am losing my patience with you. Estoy perdiendo la paciencia contigo.
He came close to losing an eye. Estuvo a punto de perder un ojo.
Girls are losing their virginity earlier and earlier. Las chicas están perdiendo la virginidad cada vez más pronto.
She forgave him for losing all her money. Ella lo perdonó por perder todo su dinero.
We were in danger of losing our lives. Estábamos en peligro de perder nuestras vidas.
The pain of losing a child is indescribable. Es indescriptible el dolor de perder un hijo.
I’ve already lost hope of her losing weight. Ya he perdido la esperanza de que ella pierda peso.
You risk losing when you want to gain too much. Te arriesgas a perder cuando quieres ganar demasiado.
When they saw that they were losing, they gave up. Ellos se dieron por vencidos cuando vieron que estaban por perder.
I can't talk with my father without losing my temper. No puedo hablar con mi padre sin perder los estribos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ