Примеры употребления "local jurisdiction" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This case is outside my jurisdiction. Este caso no es de mi jurisdicción.

He writes articles for the local newspaper. Él escribe artículos para el periódico local.

This escapes my jurisdiction. Esto se escapa de mi jurisdicción.

The hedgehog on Gotland is a local symbol. El puercoespín de Gotland es un símbolo local.

Of course there should be local hospitals. Por supuesto que también debería haber hospitales locales.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression. El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.

She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family. Ella solicitó un trabajo a la compañía que además de haber sobornado a funcionarios locales también había causado enormes problemas a su familia.

The lady's funeral was held at the local church. El funeral de la mujer tuvo lugar en la iglesia local.

I'll give you a local anaesthetic. Te daré un anestésico local.

He studied electromechanics and Buddhism at the local university. Él estudió electromecánica y budismo en la universidad local.

I want to make a local call, number 20-36-48. Quiero hacer una llamada local, el número es el veinte--treinta y seis--cuarenta y ocho.

Our children all go to the local school. Todos nuestros críos van al colegio del barrio.

Every sunday, I drive to my local buddhist temple. I drive really fast, with loud music on. Cada sábado yo conduzco hacia mi templo budista local. Yo conduzco realmente rápido, con la música muy alto.

This pottery is made by a local artist. Esta cerámica es hecha por un artista local.

He was transported to a local hospital. Él fue trasladado a un hospital local.

The local newspaper is endorsing the conservative candidate. El diario local está apoyando al candidato conservador.

Are you a member of your local library? ¿Eres miembro de tu biblioteca local?

She works as a nurse in the local hospital. Ella trabaja como enfermera en el hospital local.

There is an urgent need for the local government to help the homeless. Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados.

A massive flood paralyzed the local transportation network. Una masiva inundación paralizó la red de transporte local.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ