Примеры употребления "live" в английском

<>
Переводы: все986 vivir874 vivo85 sobrevivir4 existir2 другие переводы21
показать все
I couldn't live up to his expectations. No pude cumplir sus expectativas.
Long live the Persian language! ¡Larga vida a la lengua persa!
So where did you live? ¿Entonces dónde estabas?
To live is to suffer. La vida es sufrimiento.
Several races live together in America. En Estados Unidos conviven varias razas.
Tom doesn't have long to live. Tom no tiempo mucho tiempo de vida.
You have ten seconds left to live. Te quedan diez segundos de vida.
The king is dead, long live the king! A ídolo caído, ídolo puesto.
You have only ten seconds left to live. Sólo te quedan diez segundos de vida.
His salary enables him to live in comfort. Su salario le permite llevar una vida confortable.
Tom couldn't live up to Mary's expectations. Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.
Life begins when you're ready to live it. La vida comienza cuando uno está preparado para vivirla.
The locals around here really live at a relaxed pace. La gente de aquí lleva una vida relajada.
It is very hard to live up to your reputation. Es muy difícil estar a la altura de su reputación.
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. El presidente Kennedy fue asesinado, pero su leyenda perdurará para siempre.
The doctor emphasized that the patient only had a few days to live. El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días de vida.
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone. Lo que comes, o qué clase de vida llevas, lo decides tú mismo.
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? Si tuvieras sólo una semana más de vida, ¿a qué la dedicarías?
We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live. Amamos a nuestra madre casi sin saberlo, sin percibirlo, como si fuera tan natural como el respirar.
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. Mi abuela solía decir que llegaría a los cien años de edad, pero murió a los 85.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ