Примеры употребления "lean" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 inclinarse6 apoyar4 delgado1 magro1 другие переводы4

Vegetables slowly lean towards the light. Los vegetales se inclinan lentamente en dirección a la luz.

Don't lean against this wall. No te apoyes contra esta muralla.

He is tall and lean. Él es alto y delgado.

If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. Si quieres evitar el colesterol, come carnes magras sin grasa.

Don't lean against the wall. No te apoyes en la pared.

The tower leaned slightly to the left. La torre se inclinaba ligeramente hacia la izquierda.

Tom leaned against the wall. Tom se apoyó contra la pared.

This house is leaning to one side. Esta casa se inclina hacia un lado.

He was leaning against the wall. Él estaba apoyado contra la pared.

Sparta always leaned toward war, Athens, toward politics. Esparta siempre se inclinó a la guerra, Atenas, a la política.

The bike leans on the right before turning right. La bicicleta se inclina a la derecha antes de girar a la derecha.

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados.

I lean toward accepting the proposal. Me adhiero a la propuesta.

Don't lean on my desk. No te recargues en mi escritorio.

Don't lean too much on others. No dependas demasiado de otros.

McDonald's will discontinue the use of boneless lean beef trimmings in their hamburgers. McDonalds's dejará de usar carne recuperada mecánicamente del hueso en sus hamburguesas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ