Примеры употребления "leads" в английском с переводом "llevar"

<>
показать все
One vice leads to another. Un vicio lleva a otro.
To where leads this difficult path? ¿Adónde lleva este camino difícil?
This road leads to the station. Este camino lleva a la estación.
And so one thing leads to another. Y una cosa lleva a la otra.
This road leads you to the station. Este camino te lleva a la estación.
The answer leads us to a vicious circle. La respuesta nos lleva a un círculo vicioso.
Do you know which road leads to my house? ¿Sabes qué calle lleva a mi casa?
Either of the two roads leads to the station. Cualquiera de los dos caminos lleva a la estación.
The road of excess leads to the palace of wisdom. La carretera del exceso lleva al palacio de la sabiduría.
Often the fear of one evil leads us into a worse. A menudo, el temor a un mal nos lleva a otro peor.
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. Una pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados.
All roads lead to Rome. Todos los caminos llevan a Roma.
Tom is in the lead. Tom lleva la delantera.
I lead a happy life. Llevo una vida feliz.
He led a sober life. Él llevó una vida sobria.
Diligence led him to success. La diligencia lo llevó al éxito.
We lead a very ordinary life. Llevamos una vida muy normal.
She is leading by two meters. Ella lleva dos metros de ventaja.
He led us to the station. Nos llevó a la estación.
He led a life of vice. Él llevó una vida de vicios.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ