Примеры употребления "leading" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 llevar40 conducir19 principal3 dirigir2 другие переводы3

She is leading by two meters. Ella lleva dos metros de ventaja.

All the roads leading into the city are full of cars. Todas las calles que conducen a la ciudad están abarrotadas de vehículos.

Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death. Las lesiones por accidentes de tránsito son un problema importante de la salud pública y una de las principales causas de muerte.

Is this the street leading to the station? ¿Esta calle lleva a la estación?

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. El suicidio es una de las causas de muerte principales en el país con la esperanza de vida más alta.

Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing? Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo?

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. Se preve que, debido a la reducción en la producción de granos, China se convertirá rápidamente en uno de los principales países importadores de granos, sobrepasando a Japón.

All roads lead to Rome. Todos los caminos llevan a Roma.

Many ways lead to Rome. Muchos caminos conducen a Roma.

A band led the parade through the city. Una banda dirigió la marca por la ciudad.

Tom is in the lead. Tom lleva la delantera.

Both roads lead to the station. Ambos caminos conducen a la estación.

The parade was led by an army band. La marcha fue dirigida por una banda de guerra.

I lead a happy life. Llevo una vida feliz.

Hope and patience lead to power. La esperanza y la paciencia conducen al poder.

One vice leads to another. Un vicio lleva a otro.

This door leads to the study. Esta puerta conduce al estudio.

He led a sober life. Él llevó una vida sobria.

This road leads to the airport. Esta carretera conduce al aeropuerto.

Diligence led him to success. La diligencia lo llevó al éxito.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ