Примеры употребления "is like" в английском

<>
Переводы: все56 parecer3 другие переводы53
показать все
The climate here is like that of Hokkaido. El clima de aquí se parece al de Hokkaido.
History is nothing like what you read in history books. La historia no se parece en nada a lo que lees en los libros de historia.
Europa's Chinese food is nothing like China's Chinese food. La comida china de Europa no se parece en nada a la comida china en China.
That person is like me. Esa persona me gusta.
My house is like yours. Mi casa es como la vuestra.
This car is like new. Este auto está como nuevo.
Life is like a journey. La vida es como un viaje.
It is like the air we breath. Es como el aire que respiramos.
He is like a brother to me. Él es como un hermano para mí.
Tell me what that man is like. Dime cómo es ese hombre.
Mathematics is like the logic of physics. Las matemáticas son como la lógica de la física.
A sleeping child is like an angel. Un niño durmiendo es como un ángel.
He is like a father to me. Él es como un padre para mí.
Tell me what the gentleman is like. Cuéntame cómo es el caballero.
Tom doesn't know what Mary is like. Tom no sabe cómo es Mary.
He is like a frog in a well. Es como una rana en un pozo.
A real friend is like a rare bird. Un amigo verdadero es como un pájaro raro.
My elder daughter Magdalena is like an angel. Mi hija mayor Magdalena es como un ángel.
Talking to Eliana is like talking to a wall. Hablar con Eliana es como hablar con la pared.
Worrying is like paying a debt you don't owe. Preocuparse es como pagar una deuda que no debes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ