Примеры употребления "into account" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We must take his youth into account. Tenemos que tener en cuenta su juventud.

You must take his age into account. Tienes que tener en cuenta su edad.

The chairman should take the minority opinion into account. El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.

We must take into account the fact that she is old. Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.

You must take into account the fact that she was ill. Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.

He never takes into account the fact that I am very busy. Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado.

You must take into account the fact that he is too young. Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.

You must take his age into account when you judge his performance. Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento.

We must take our pet into account when we make a trip. Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje.

Make a deposit into our bank account: Deposita dinero en nuestra cuenta bancaria:

He gave us a detailed account of his experiences in Africa. Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África.

She talked him into accepting the bribe. Ella lo convenció de aceptar el soborno.

She couldn't come on account of being busy. Ella no pudo venir porque estaba ocupada.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.

I have a Facebook account. Tengo una cuenta de Facebook.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

Try to take account of everything before you make a decision. Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión.

The ball rolled into the stream. La pelota rodó hasta el arrollo.

Tom deposited some money in his savings account just yesterday. Tan solo ayer, Tom depositó algo de dinero en su cuenta de ahorros.

I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ