Примеры употребления "interests" в английском с переводом "interés"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Politics is motivated by interests. La política es movida por intereses.

He has no interests, apart from his work. Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.

Aside from his work, he has no other interests. Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.

Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor. Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados.

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.

The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same. El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.

But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society. Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.

What is your main interest? ¿Cuál es su interés principal?

What is your particular interest? ¿Cuál es su particular interés?

Tom showed interest in the plan. Tom mostró interés en el plan.

I've lost interest in golf. He perdido interés en el golf.

He showed interest in the plan. Él mostró interés en el plan.

Storytelling rekindles the interest in narrative. Contar historias hace revivir el interés por la narración.

He paid the loan with interest. Pagó el préstamo con intereses.

We visited places of historic interest. Visitamos lugares de interés histórico.

Interest rates have been fixed at 5%. Las tasas de interés han sido fijadas en 5%.

Tom has lost interest in studying French. Tom perdió el interés en estudiar francés.

My interest in politics is strictly academic. Mi interés en la política es estrictamente académico.

Anyone can tell your interest is genuine. Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ