Примеры употребления "in the following way" в английском

<>
We'll note it in the following way. Lo apuntaremos del siguiente modo.
On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages. En una escala del 1 al 10, por favor puntúe su nivel en los siguientes idiomas.
The situation changed the following year. La situación cambió el año siguiente.
I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.
On the following day, we all had terrible hangovers. Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.
I stay in the house today. Hoy me quedo en casa.
Excuse me, please. I didn't understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages: Perdona, no lo he entendido. Quizá podrías traducirlo a alguna de las siguientes lenguas:
It glows in the dark. Brilla en la oscuridad.
Complete the following form to know who you could have been in a previous life. Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo.
Tom made an appointment to meet Mary the following day. Tom hizo una cita para ver a Mary al día siguiente.
There is no knowing what will happen in the future. No se sabe qué sucederá en el futuro.
Please send any complaints or suggestions to the following email address. Favor de enviar cualquier queja o sugerencia al siguiente correo electrónico.
In the early days people communicated by smoke signals. Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo.
Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them. Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas.
A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
The following images are not for the faint of heart. Las siguientes imágenes no son aptas para cardíacos.
Tatoeba is the most beautiful place in the online world. Tatoeba es el lugar más hermoso en el mundo virtual.
Tom went to see Mary the following Friday. Tom fue a ver a Mary el viernes siguiente.
I made an awful mistake in the test. En la prueba cometí un terrible error.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ