Примеры употребления "in no way" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This sofa is in no way comfortable to sit in. Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.

This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter. Esta mantequilla es doméstica, pero de ninguna forma es inferior a la mantequilla extranjera.

I'll have it up and running in no time. Lo tendré funcionando en seguida.

There's no way I can make it up to you. No hay manera en que yo te lo pueda compensar.

Tom was in no mood to talk to Mary. Tom no estaba de humor para hablar con Mary.

There is no way to confirm that he is alive. No hay modo de confirmar que él esté vivo.

He finished his chores in no time. Él terminó sus tareas enseguida.

There's no way to escape. No hay escapatoria.

I'm in no hurry. No llevo prisa.

There's no way to predict what you will dream tonight. No hay manera de predecir lo que uno sonará esta noche.

I am in no humor for reading now. No tengo ganas de leer ahora.

If you have no way to buy food, clothing, accommodation and other such daily necessities, you definitely won't be able to have peace of mind. Si no tienes forma de pagar la comida, la ropa, el alojamiento y otras necesidades diarias similares, de ninguna manera serás capaz de alcanzar la tranquilidad.

I am in no mood for joking. Hoy no ando de humor para bromas.

There's no way she'll ever marry Sato. No hay manera de que ella se case con Sato.

Wait for me. I'll be back in no time. Espérame. Vuelvo en un segundo.

It seemed to me that there was no way out of our difficulty. Me parecía que no había salida a nuestro predicamento.

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. Simplemente sigue las instrucciones de abajo, y en seguida estarás imprimiendo documentos a todo color tan fácil y rápidamente como los documentos en blanco y negro.

I tried to help her, but there was no way I could. Intenté ayudarle, pero no hubo manera.

She will be here in no time. Ella estará aquí en seguida.

There's no way to win. No hay manera de ganar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ