Примеры употребления "in either event" в английском

<>
He didn't go and I didn't either. Él no fue y yo tampoco.
The article alludes to an event now forgotten. El artículo alude a un evento ya olvidado.
Tom didn't go and I didn't either. Tom no fue y yo tampoco.
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event. La hípica es el único evento olímpico de genero mixto.
You may choose either of the two books. Puedes elegir cualquiera de los dos libros.
An apparently small event may lead to a great result. Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.
My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either. Mi padre era funcionario, y mi madre tampoco hacía nada.
Choose a particular event you remember well. Escoge un evento en particular que tú recuerdes.
Either one of us has to go there. Uno de nosotros tiene que ir allí.
This is an important event. Este es un evento importante.
He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god. El que es incapaz de vivir en sociedad, o el que no lo necesita porque es autosuficiente, debe ser una bestia o un dios.
The event has become known to the public. El evento se ha hecho público.
I don't like it, either. A mí tampoco me gusta.
The most decisive event of his life was going to happen there. Allí iba a suceder el acontecimiento más decisivo de su vida.
Every day I either ride a bike or get the bus to work. Todos los días voy en bicicleta o en bus al trabajo.
Not until yesterday did I know of the event. Yo no sabía del evento hasta ayer.
We were allowed to speak either in English or in Japanese. Podíamos hablar en inglés o en japonés.
They're going to a charity event. Ellos van a un evento de caridad.
They did not work, either. Ellos tampoco trabajaban.
Her debut was the biggest social event of the season. Su debut fue el evento social más grande de la temporada.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ