Примеры употребления "if any," в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There are few, if any, mistakes. Hay pocos errores, si es que hay alguno.

Few, if any, will criticize him. Pocos, si es que alguno, lo criticarán.

Will you read my essay and correct the mistakes, if any? ¿Puedes leer mi ensayo y corregir los errores que haya?

If any harm comes to her I will hold you personally responsible. Si le pasa algo te haré personalmente responsable.

There is very little wine in the bottle, if any. Hay muy poco vino en la botella, si es que algo.

Correct errors if any. Corrija los errores si hay alguno.

I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available. Quisiera poner mis objetos de valor en una caja fuerte segura, si hay alguna disponible.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.

If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si no podemos conseguir el dinero de otra forma, podemos, como último recurso, vender el coche.

Tom doesn't see any wrong with letting Mary learn to drive. Tom no ve nada de malo en dejar que Mary aprenda a conducir.

Tom doesn't think this makes any sense. Tom no cree que esto tenga sentido.

Tom doesn't have any brothers and sisters. Tom no tiene hermanos ni hermanas.

She doesn't live here any more. Ella ya no vive aquí.

I listened but could not hear any sound. Me puse a escuchar pero no oí ningún sonido.

Do you have any foreign stamps? ¿Tienen sellos extranjeros?

Tom didn't mean to cause Mary any trouble. Tom no quería causarle ningún problema a Mary.

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables.

Tom didn't know any of the details of Mary's plan. Tom no conocía los detalles del plan de Mary.

He hasn't left any message. Él no ha dejado ningún mensaje.

He insulted me without any reason. Me insultó sin ningún motivo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ