Примеры употребления "if I were you" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 yo en tu lugar1 другие переводы20

показать все

I'd retain that old hat if I were you. Yo en tu lugar conservaría ese sombrero viejo.

If I were you, I would trust her. Si yo fuera tú, confiaría en ella.

I would ask him if I were you. Si fuera tú, le preguntaría.

If I were you, I'd ask him. Si fuera tú, le preguntaría.

If I were you, I'd follow his advice. Si yo fuera tú, seguiría su consejo.

If I were you, I'd buy that one. Si fuera tú, compraría ese.

I wouldn't go there if I were you. En tu lugar yo no iría allí.

If I were you, I wouldn't do it. Yo que tú no lo haría.

If I were you, I would accept his offer. Yo si fuera tú, acceptaría su oferta.

I wouldn't do it if I were you. Yo que tú no lo haría.

I wouldn't do that if I were you. Yo que tú no lo haría.

If I were you I'd be able to succeed. Si fuera tú, tendría éxito.

If I were you, I'd stay away from that. Si yo fuese vos, me quedaría fuera de eso.

If I were you, I'd go home right away. Si yo fuera tú, me iría directo a casa.

I would be more careful of myself if I were you. Si yo fuera vosotros tendría más cuidado.

I wouldn't bet on that horse if I were you. No apostaría a ese caballo si fuera tú.

If I were you, I should not do such a thing. Si fuera tú, no haría tal cosa.

If I were you, I would quit my job and leave London. Si yo fuera tú, dejaría mi trabajo y me iría de Londres.

If I were you, I would go home and take a good rest. Si yo fuera tú, me iría a mi casa y descansaría bastante.

If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time. Yo en su lugar no encendería un fuego en el bosque en verano.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ