Примеры употребления "hold the line" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The line is busy now. Please hold the line. La línea está ocupada. Por favor, permanezca a la espera.

Hold the line, please. No cuelgue y espere un momento, por favor.

Please hold the line. Por favor, manténgase a la espera.

Hold the eggs tight or you'll break them. Agarrá bien los huevos o los vas a romper.

The line is busy now. La línea está ocupada ahora.

Hold the rope. Sujeta la cuerda.

I called her, but the line was busy. La llamé, pero la línea estaba ocupada.

Hold the ladder tight. Sostén firme la escalera.

If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart? Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?

I hold the same opinion. Opino lo mismo.

Tom called Mary, but the line was busy. Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada.

Hold the vase in both hands. Sostén la jarra con ambas manos.

The line to the ticket office is very long. La cola para la taquilla es muy larga.

Hold the ball with both hands. Sostén la pelota con ambas manos.

The line is busy. La línea está ocupada.

Hold the ball in both hands. Sostén la pelota con ambas manos.

I called him, but the line was busy. Le llamé, pero la línea estaba ocupada.

Hold the door. Sostén la puerta.

We should draw the line between public and private affairs. Debemos trazar la línea entre asuntos públicos y privados.

Hold the vase with both hands. Sujeta el jarrón con las dos manos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ