Примеры употребления "hit" в английском с переводом "dar"

<>
показать все
Unfortunately I hit the morning rush hour. Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.
He hit his brother in a rage. De rabia le pegó a su hermano.
You've hit the nail on the head! ¡Has dado en el clavo!
He fell and hit his head on the floor. Él se cayó y se dio con la cabeza en el suelo.
He barely escaped being hit and killed by a car. Él se libró por los pelos de ser atropellado por un coche y morir.
A child of just five was hit by a bicycle. Un niño de solo cinco años fue atropellado por una bicicleta.
I wanted to hit him, but he ran away from me. Quería golpearlo, pero huyó de mí.
By lack of attention, she hit the post with her car. Por una distracción, ella se dio contra un poste con su coche.
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. De repente se le ocurrió una buena idea mientras estaba dándose un baño.
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. No vio la señal de stop en la intersección y chocó contra un auto que venía.
If a stranger on the street slapped me in the face, I'd hit him back hard. Si un desconocido por la calle me diera una bofetada, le pegaría con mucha fuerza.
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. Parecía haber muchas explicaciones para el caso, pero la policía dio con la correcta a la primera.
Barry hits the bottle every now and then. Barry se pone a tomar de vez en cuando.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ