Примеры употребления "hit the jackpot" в английском

<>
Hit the lights and let's go. Apaga y vámonos.
Unfortunately I hit the morning rush hour. Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.
I need to hit the sack. Tengo que acostarme.
He lost his patience and hit the boy. Él perdió la paciencia y pegó al niño.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer. Una pelota me pegó en la nuca mientras jugaba fútbol.
He hit the ball with his racket. Le pegó a la pelota con su raqueta.
I will hit the sack. Voy a dormir.
A truck hit the dog. Un camión atropelló al perro.
I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race. Un día en la escuela encontré a un niño mediano maltratando a un niño más pequeño. Yo me quejé, pero él me replicó: "Los grandes me pegan, así que pego a los pequeños, es justo." Con estas palabras personificó la historia de la raza humana.
You've hit the nail on the head! ¡Has dado en el clavo!
The arrow hit the target. La flecha dio en el blanco.
By lack of attention, she hit the post with her car. Por una distracción, ella se dio contra un poste con su coche.
That red car hit the blue van. Ese coche rojo golpeó a la furgoneta azul.
I hit the mark with the arrow. Acerté en la diana con la flecha.
She hit the ball hard. Ella le pegó duro a la pelota.
He hit the center of the target with his first shot. Dio al centro del blanco con su primer tiro.
I wouldn't be too surprised if this song became a hit. No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito.
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.
The new movie was a big hit. La nueva película fue un gran éxito.
He hit on a splendid idea. Se le ocurrió una idea espléndida.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ