Примеры употребления "hang" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 colgar58 ahorcar4 ahorcarse2 enganchar1 pender1 другие переводы18

I heard that Tom used to hang out with drug dealers and murderers. Yo oí que Tom solía andar con traficantes y asesinos.

Come on, hang in there! ¡Vamos, aguanta ahí!

Aah! Hang on a minute! ¡Ah! ¡Espera un momento!

Got the hang of it? ¿Le pillaste el tranquillo?

Don't care a hang about it. Me vale un bledo.

Hang on a minute. I'll call Jimmy. Espera un minuto, que llamo a Jimmy.

I will just hang around here for a while. Voy a estar por aquí un rato.

I'd love to hang out with you this weekend. Me encantaría salir contigo este fin de semana.

Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something? ¿El Olimpo? ¿No es ahí donde los dioses griegos pasan el rato o algo así?

Let's hang him first, we will judge him later sometime! ¡Colguémosle primero, ya le juzgaremos más tarde!

Don't hang up; I haven't finished talking to you. No cortes; no he terminado de hablarte.

Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. Hace años, ella solía juntarse con una panda de moteros.

Just as he was getting the hang of things, he got fired. Justo cuando él había empezado a agarrarle el hilo, fue despedido.

Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! Espere un segundo; volveré enseguida. No corte.

It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here. Es una pena que el hang, la ocarina y la pipa sean tan poco conocidos aquí.

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? Estamos un poco ocupados por el momento, ¿Podés esperar un minuto?

What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it. ¡Qué puesta de sol más bonita! Rondemos por aquí unos cuantos minutos para verla.

I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much. Solía pasar el rato con Tom a menudo, pero estos días él no está mucho por aquí.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ