Примеры употребления "hand" в английском

<>
Переводы: все361 mano291 dar16 entregar16 pasar8 aguja1 другие переводы29
показать все
"Hand over your gun", said the policeman. "Entregue su arma", dijo el policía.
On the other hand, he had a different opinion. Por otra parte, él tenía otra opinión.
On the one hand I called you to invite you to dinner, on the other to tell you my son is getting married. Por un lado yo te llamé para invitarte a cenar, por el otro para decirte que mi hijo se casa.
You'll see the bank on the left hand side of the hospital. Usted verá el banco a la izquierda del hospital.
The police demanded that the criminal hand over the gun to them. La policía ordenó que el criminal les entregara el arma.
The examination is at hand. El examen está casi aquí.
Hold on to the hand rail. Agárrate al pasamanos.
She accepted his hand in marriage. Ella aceptó la proposición matrimonial de él.
Hand me the dictionary there, please. Tráeme el diccionario, por favor.
The airport is close at hand. El aeropuerto está cerca.
He held out his hand for more. Requirió de más ayuda.
Would you lend me a hand, Taro? Taro, ¿Puedes ayudarme?
The stockholders are making money hand over fist. Los accionistas están ganando muchísimo dinero.
He is an old hand at that work. Él es un veterano en este trabajo.
You should hand in your report to me Monday. Deberías entregarme tu informe el lunes.
Could you hand me the newspaper on the table? ¿Puedes pasarme el periódico de encima de la mesa?
On the other hand a lot of people die young. Por otro lado, mucha gente muere joven.
You are young. I, on the other hand, am very old. Tú eres joven. Yo, en cambio, soy muy mayor.
This might not have anything to do with the problem at hand. Puede que eso no tenga nada que ver con nuestro problema.
She's making money hand over fist with the business she started. Ella está ganando un montón de dinero con el negocio que empezó.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ