Примеры употребления "hand in hand" в английском

<>
Do you walk hand in hand? ¿Ustedes caminan de la mano?
John and Mary always walk hand in hand. John y Mary siempre caminan de la mano.
A surgeon lives with Death, his inseparable companion - I walk hand in hand with him. Un cirujano vive con la muerte, es su compañera inseparable, con ella me voy de la mano.
Industrialization often goes hand in hand with pollution. A menudo la industrialización va a la mano con la contaminación.
Theory and practice should go hand in hand. Teoría y práctica deberían ir a la mano.
I watched John and Mary walking hand in hand. Vi a John y a Mary andando agarrados de las manos.
You are holding my hand in that picture. Estás sujetando mi mano en esa foto.
A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
He will be able to hand in his report tomorrow. Él podrá entregar su informe mañana.
He usually takes a walk, book in hand. Él siempre pasea con un libro en la mano.
I must hand in the report today. Tengo que entregar hoy el informe.
Every right comes in hand with a duty. Todo derecho va de la mano de un deber.
He often walks with his hand in his pocket. Suele caminar con la mano en el bolsillo.
Never trust a woman with a pistol in hand. Nunca confíes en una mujer que tenga una pistola en la mano.
Please hand in the necessary papers. Favor de entregar los documentos necesarios.
She accepted his hand in marriage. Ella aceptó la proposición matrimonial de él.
You should hand in your report to me Monday. Deberías entregarme tu informe el lunes.
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow. Deberás entregar tu reporte mañana a las 5:00
Hand in your papers. Entrega tus papeles.
The boy put his hand in his pocket. El chico se puso las manos en el bolsillo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ