Примеры употребления "got through" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He got through his work. Él acabó todo su trabajo.

The train got through a tunnel. El tren atravesó un túnel.

Have you got through with your work? ¿Has terminado tu trabajo?

We got through the work just before ten. Terminamos el trabajo un poco antes de las diez.

I got through with my work just now. Recién acabo de terminar mi trabajo.

I've got no worries. No tengo preocupaciones.

The traveler went whistling through the forest. El viajero iba silbando por el bosque.

I got 80 marks out of a maximum of 100. Obtuve 80 puntos de un máximo de 100.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla.

She got a flat tire on her way home. Se le pinchó un neumático camino a casa.

Not everything on the web can be found through Google. No todo lo que está en Internet se puede encontrar por Google.

I got your fax the other day. Recibí su fax el otro día.

It's necessary to go through customs on arriving. Hay que pasar por la aduana al llegar.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"

Cars go through the tunnel. Coches pasan por el túnel.

I've got too much to do. Tengo demasiadas cosas que hacer.

History develops through the replacement of the old by the new. La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mamá dijo lo mismo. Pero, ¿y qué? no tiene nada que ver conmigo.

I was dialing his number just as he walked through the door. Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.

She's got a Turkish boyfriend. Ella tiene un novio turco.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ