Примеры употребления "go out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все267 salir233 apagarse17 bajar1 другие переводы16

показать все

You are free to go out. Eres libre de irte.

Shall we go out for a walk? ¿Vamos a dar un paseo?

You will be allowed to go out soon. Pronto te podrás ir.

I must finish it before I go out. Tengo que terminarlo antes de irme.

She was asked to go out with him. Le pidieron que se fuera con él.

Please will you close the door when you go out. Por favor cierra la puerta cuando te vayas.

She said to me, 'I'll go out and buy cookies.' Ella me dijo, "Iré a comprar galletas."

Would you like to go out to have a drink somewhere? ¿Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte?

You are mad to go out in the snow without a coat. Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo.

May I go out to play when I have read this book? ¿Puedo ir a jugar cuando termine de leer este libro?

I'll go out and buy one as soon as I can. Iré a comprar uno tan pronto como pueda.

If you go out, I won't let you come in again. Si te vas, no te dejaré entrar más.

Why would she go out of her way to help a deadbeat like you? ¿Por qué se molestaría en ayudar a un vago como tú?

Please be careful not to forget to lock the door when you go out. Por favor procura no olvidarte de cerrar la puerta cuando te vayas.

It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk? Hace buen día, ¿no? ¿Por qué no damos un paseo?

Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in - on purpose - by the Siren's song, and then have a rocking good time. A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ