Примеры употребления "go away" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 irse17 marcharse3 другие переводы3

показать все

Pick up your things and go away. Recoge tus cosas y vete.

Tom asked Mary to go away. Tom le pidió a Mary que se marchara.

Until he comes, I cannot go away. No puedo irme hasta que él venga.

Please go away and stop annoying me. Por favor vete y deja de molestarme.

Go away before they see you here. Vete antes de que te vean.

I hope the fog will go away soon. Espero que la niebla se vaya pronto.

We shall all miss you when you go away. Te echaremos de menos cuando te vayas.

Time doesn't pass or go away, time remains inside us. El tiempo no pasa, ni se va; el tiempo se nos queda dentro.

Even if you go away, I'll still passionately love you. Incluso si te vas, todavía te amaré apasionadamente.

The pain has mostly gone away. La mayor parte del dolor se ha ido.

The next day he went away. Él se marchó al día siguiente.

After all the pain went away. Después de todo el dolor se fué.

Youth goes away and never comes back. La juventud se marcha y no vuelve nunca.

One stayed and the other went away. Uno se quedó y el otro se fue.

The dog drank some water and went away. El perro bebió un poco de agua y se fue.

I sat for some time and then went away. Estuve un rato sentado y después me fui.

Carlos went away and came back with the book. Carlos se fue y regresó con el libro.

Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe.

She went away without so much as saying good-bye to us. Ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós.

He went away from home three years ago, and has never been heard of since. Él se fué de casa hace tres años, y nunca más se supo de él desde ese entonces.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ