Примеры употребления "getting back" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You can't get back the wasted time. No se recupera el tiempo perdido.

Tom got back together with Mary. Tom regresó junto a Mary.

The men will be happy no matter what they get back. Los hombres serán felices sin importar lo que recuperen.

When did you get back from London? ¿Cuándo regresaste de Londres?

We have to get Heracles' bow back. Tenemos que recuperar el arco de Heracles.

we'll get back to you asap regresaremos a usted lo más pronto posible

Once gone, you will never get it back. Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás.

I will see him after I get back. Lo veré después de que regrese.

The men will be happy if they get anything back. Los hombres estarán felices si recuperan algo.

How about waiting here until he gets back? ¿Qué tal de esperar aquí hasta que él regrese?

Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. No dejes que te moleste lo que te dijo. Sólo estaba vengándose de lo que habías dicho.

She will come back from school by six o'clock. Ella regresará del colegio a las seis en punto.

For once in my life I succeeded in getting the better of him. Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. No consigo figurar cómo transferir los archivos MP3 de mi iPod de regreso a mi computadora.

My father is always getting angry. Mi padre siempre anda enojado.

He is still on his back. Él aún está en cama.

Actually, the earth is getting warmer. En realidad, la tierra se está calentando.

We'll be back on air shortly. En un ratito estamos en el aire.

You'd better go. It's getting late. Mejor vete. Se está haciendo tarde.

I want you to take back what you said just now. Quiero que retractes lo que acabas de decir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ